1 00:00:02,190 --> 00:00:03,210 Sua mãe ligou. 2 00:00:03,550 --> 00:00:04,690 Ah, o anúncio. 3 00:00:04,970 --> 00:00:08,750 Bem, aparentemente não estamos noivos a menos que uma foto e 200 palavras ou menos sejam 4 00:00:08,750 --> 00:00:12,110 publicado no Diário do Condado de Marin. E marcamos uma data. Bem, tem sido um 5 00:00:12,110 --> 00:00:14,450 um pouco louco por aqui. Bem, quando não é? 6 00:00:14,670 --> 00:00:16,990 Tudo bem, vou ligar para ela. Acalme-a, ok? 7 00:00:17,310 --> 00:00:21,370 Você sabe, os amigos dela, eles querem enviar presentes. Somente sua mãe ficaria pendurada 8 00:00:21,370 --> 00:00:24,070 o conjunto perfeito de tigelas como um forma de motivação. 9 00:00:24,470 --> 00:00:26,910 Não, não apenas misturar tigelas. Medindo xícaras, facas de bife. 10 00:00:27,410 --> 00:00:30,450 Réplicas de ameias do século 18 traje? 11 00:00:30,670 --> 00:00:32,229 Hum. Calças. 12 00:00:33,610 --> 00:00:39,070 Espartilhos. Você pode se registrar para espartilhos? Você pode se registrar para qualquer coisa. 13 00:00:43,230 --> 00:00:46,110 Ela está certa. Devíamos pegar esse calendário fora. 14 00:00:46,970 --> 00:00:51,950 Mas não agora. As crianças estão esperando. 15 00:00:58,990 --> 00:00:59,990 Assista. Ei! 16 00:01:00,890 --> 00:01:01,890 O que? 17 00:01:02,310 --> 00:01:04,010 Você realmente acha que essas coisas vão para te eleger? 18 00:01:04,269 --> 00:01:07,210 E você realmente acha que carregar em torno desses livros vão fazer você 19 00:01:07,210 --> 00:01:08,850 inglês corretivo? 20 00:01:09,110 --> 00:01:12,670 Hum-hmm. Ah, ei, ei, ei. Ei. Ouça, Recebi três ligações do chefe de 21 00:01:12,670 --> 00:01:14,770 o departamento de atletismo do ensino médio em os últimos dois dias. 22 00:01:14,990 --> 00:01:19,530 Parece que alguém me recomendou para o trabalho de treinador de surf interino. Então é 23 00:01:19,530 --> 00:01:23,490 oficial. Andrew foi preso? Sim, o garota finalmente contou a seus pais. 16 anos 24 00:01:23,490 --> 00:01:24,490 velho. 25 00:01:25,030 --> 00:01:26,030 Está tão confuso. 26 00:01:26,990 --> 00:01:28,650 Então você vai em frente? Olhar. 27 00:01:28,960 --> 00:01:31,620 Mesmo que eu quisesse seguir o exemplo de Andrew passos, o que, acredite, não faço. 28 00:01:31,640 --> 00:01:34,200 Eu tenho angústia de lata mais do que suficiente posso cuidar aqui com você. 29 00:01:34,460 --> 00:01:34,979 E eu. 30 00:01:34,980 --> 00:01:35,980 Ah, especialmente você. 31 00:01:36,500 --> 00:01:41,060 Ei, Derek, pratique para o corridas de barco de aventureiros hoje. Eu não 32 00:01:41,060 --> 00:01:44,660 para fazer a corrida. Derek, a Praia Linda a corrida de barcos de aventureiros é realmente grande 33 00:01:44,660 --> 00:01:49,180 acordo. Você e Johnny estavam... eu farei o correr com você. 34 00:01:50,200 --> 00:01:51,560 A corrida pai-filho. 35 00:01:52,180 --> 00:01:54,080 E? Só que não é a mesma coisa, ok? 36 00:01:54,960 --> 00:01:57,780 Derek, cada família é única maneira especial. 37 00:01:58,700 --> 00:02:00,100 Ei, farei a corrida com você. 38 00:02:02,200 --> 00:02:03,200 O que? 39 00:02:03,460 --> 00:02:05,600 Com quem fez o churrasco pai-filho ele? 40 00:02:06,380 --> 00:02:07,380 Bom dia. 41 00:02:07,920 --> 00:02:08,920 Aí está a sua carona. 42 00:02:09,139 --> 00:02:11,860 Tenha um bom dia. Tchau, Ana. Leve de volta para a escola. 43 00:02:13,760 --> 00:02:15,720 Ok, o chá não vem. 44 00:02:17,460 --> 00:02:18,920 Mudou desde a semana passada, ok? 45 00:02:19,620 --> 00:02:21,500 Ah, Deus! 46 00:02:24,280 --> 00:02:25,880 Ah, é só Johnny. Tudo bem. 47 00:02:26,750 --> 00:02:27,689 Pensávamos que você fosse Simon. 48 00:02:27,690 --> 00:02:29,470 Hum, sim. 49 00:02:30,350 --> 00:02:35,270 Ele só tem essa coisa onde ele não tem quer me ver no... Então o que você é 50 00:02:35,270 --> 00:02:35,969 fazendo aqui? 51 00:02:35,970 --> 00:02:36,970 Uh, plantas. 52 00:02:37,330 --> 00:02:43,730 O empreiteiro os enviou para cá, e eu só preciso esclarecê-lo 53 00:02:43,970 --> 00:02:44,970 Avá! 54 00:02:46,690 --> 00:02:52,850 Ava, acabei de ficar sem energia no meu celular. Posso apenas... pegar emprestado o da Ava? 55 00:02:53,130 --> 00:02:54,130 Mesa de cabeceira. 56 00:03:00,400 --> 00:03:05,320 Quando vejo você sorrir, eu sei está tudo bem. 57 00:03:05,560 --> 00:03:10,620 Quando ouço você rir, é sempre um dia mais brilhante. 58 00:03:11,620 --> 00:03:17,740 Vou fazer minhas coisas de novo. Descanse enquanto você está comigo, ficaremos bem. 59 00:03:20,320 --> 00:03:23,040 Está um lindo dia. 60 00:03:25,360 --> 00:03:27,380 Está um lindo dia. 61 00:03:31,370 --> 00:03:34,910 Está um lindo dia, sim, sim. 62 00:03:35,850 --> 00:03:38,090 Que lindo dia. 63 00:03:45,950 --> 00:03:47,730 Meu pai e eu temos blocos diferentes. 64 00:03:49,510 --> 00:03:53,610 Aposto cinco dólares com você que meu pai e eu ganhamos. Navegamos até o México neste 65 00:03:53,610 --> 00:03:54,610 verão. 66 00:03:57,430 --> 00:03:58,530 Então, você não vai assistir? 67 00:04:02,380 --> 00:04:03,380 Acho que vou correr. 68 00:04:03,600 --> 00:04:07,320 Minha tia vai ser minha parceira. Mas ela é uma menina. 69 00:04:08,300 --> 00:04:10,040 Esta é uma corrida pai-filho. 70 00:04:10,240 --> 00:04:12,020 Por que você não usa um de seus pais? 71 00:04:12,760 --> 00:04:14,240 Sim, você obteve o suficiente deles. 72 00:04:20,459 --> 00:04:21,459 O que há de tão engraçado? 73 00:04:26,020 --> 00:04:27,020 O que está acontecendo aqui? 74 00:04:27,240 --> 00:04:30,660 Sim, recebemos uma ligação informando que você entrou em um lutar. Uma luta significaria que ele lutou 75 00:04:30,660 --> 00:04:32,360 voltar. Ele chegou a tempo de vencer. 76 00:04:32,720 --> 00:04:35,680 Eles ligaram para todos vocês? Me desculpe, eu estou preenchendo temporariamente. 77 00:04:36,000 --> 00:04:37,720 Havia tantos números listados. 78 00:04:37,980 --> 00:04:41,200 Derek, o que aconteceu? Os caras estavam todos ligados me sobre você fazer a corrida. 79 00:04:41,580 --> 00:04:42,700 A raça Pai-Filho? 80 00:04:42,940 --> 00:04:46,900 Bem, você não disse a eles que eu aconteceu de eu ter me formado primeiro em meu 81 00:04:46,900 --> 00:04:51,000 na Escola de Vela Playa Linda? eu aconteceu para chutar. Eu sou ótimo na água. EU 82 00:04:51,000 --> 00:04:53,320 cuidado. Eu te disse que não queria fazer o corrida. 83 00:04:53,580 --> 00:04:55,560 Por que você não pode simplesmente me deixar em paz? 84 00:04:55,880 --> 00:04:59,860 Acho que o que Derek está tentando dizer é ele, por mais talentoso que você seja no 85 00:04:59,860 --> 00:05:03,140 com leme à vela, acho que ele quer um pai para a raça pai-filho. 86 00:05:05,360 --> 00:05:07,200 Ah, Deus. Derek, me desculpe. 87 00:05:07,640 --> 00:05:09,560 Bem, se você quiser, eu posso... Legal? Ótimo. 88 00:05:09,780 --> 00:05:10,780 Você sabe. 89 00:05:10,940 --> 00:05:13,080 Ah, porque eu... É ótimo, né? 90 00:05:14,140 --> 00:05:16,100 Uh, Derek e Sra. 91 00:05:16,760 --> 00:05:18,200 Gregório. Oh. 92 00:05:24,060 --> 00:05:25,680 Parece que nosso trabalho acabou aqui. 93 00:05:25,960 --> 00:05:26,960 Sim. 94 00:05:36,680 --> 00:05:38,620 Foi para isso que Johnny voltou. 95 00:05:39,540 --> 00:05:40,760 Ei, calma aí, assassino. 96 00:05:41,000 --> 00:05:42,880 Ei, me desculpe. Ei, você está de volta. 97 00:05:43,140 --> 00:05:44,760 Sim, algumas semanas. 98 00:05:45,100 --> 00:05:46,680 Jay sabe? 99 00:05:47,600 --> 00:05:48,600 Ainda não. 100 00:05:49,080 --> 00:05:54,760 Não. Ei, ouça, você está contratando, certo? Bem, não posso exatamente voltar ao 101 00:05:54,760 --> 00:05:57,780 loja, e a maioria dos meus alunos de surf tem outros professores. 102 00:05:58,120 --> 00:05:59,120 Ah, sim, sim. 103 00:05:59,460 --> 00:06:02,400 A menos que seja estranho para você, o que eu entenderia. 104 00:06:02,720 --> 00:06:05,360 Não, de jeito nenhum. 105 00:06:09,520 --> 00:06:10,800 Vamos, por que não te mostro o lugar? 106 00:06:13,720 --> 00:06:14,720 Tudo bem, 107 00:06:16,100 --> 00:06:18,020 agora eu sei o que você está pensando, certo? Dinheiro atingido. 108 00:06:18,240 --> 00:06:21,260 Assim que eu limpar este lugar, dinheiro fora. 109 00:06:45,470 --> 00:06:48,510 Ester. Acho que realmente temos inglês juntos. 110 00:06:48,830 --> 00:06:49,950 Eu sento na frente. 111 00:06:51,750 --> 00:06:55,430 Então, de qualquer forma, estou tentando me fartar assinaturas para concorrer ao corpo discente 112 00:06:55,430 --> 00:06:56,650 presidente, e... Por quê? 113 00:06:57,010 --> 00:07:01,270 Por que? Porque eu me importo com esta escola, e acho que posso fazer um 114 00:07:02,770 --> 00:07:04,670 Ok, olha, eu só preciso de mais um assinatura. 115 00:07:06,870 --> 00:07:10,470 Obrigado. 116 00:07:10,870 --> 00:07:11,870 Qualquer que seja. 117 00:07:12,950 --> 00:07:14,090 Ei, é oficial. 118 00:07:17,390 --> 00:07:18,650 Como se houvesse alguma maneira de você vencer Carrie. 119 00:07:18,950 --> 00:07:19,950 Ou você. 120 00:07:20,390 --> 00:07:25,250 A capacidade de transformar um lava-rápido arrecadação de fundos em um concurso de camisetas molhadas 121 00:07:25,250 --> 00:07:26,129 companheiro presidente. 122 00:07:26,130 --> 00:07:29,110 Embora ela pelo menos saiba o que ela significa. Ao contrário de você, cuja posição 123 00:07:29,110 --> 00:07:30,110 muda diariamente. 124 00:07:30,170 --> 00:07:32,390 Ei, você é a razão pela qual estou fazendo isso. Não se esqueça disso. Bem, olá. 125 00:07:32,850 --> 00:07:34,090 Ei. Como tá indo? 126 00:07:36,670 --> 00:07:37,670 Parabéns. 127 00:07:38,030 --> 00:07:39,450 Bem-vindo à corrida. Obrigado. 128 00:07:40,410 --> 00:07:41,319 Até mais. 129 00:07:41,320 --> 00:07:44,080 Você sabe, você entende isso, e vocês são vou passar muito tempo 130 00:07:44,080 --> 00:07:47,020 juntos. Eu nunca disse que não como o Dr. O 'Keefe como nosso diretor. 131 00:07:47,620 --> 00:07:51,040 Eu acabei de dizer que ele não era certo para Ann Ava de forma permanente. 132 00:07:52,320 --> 00:07:53,700 Mickey Westerly para presidente! 133 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 Não leve isso para o lado pessoal. 134 00:08:11,850 --> 00:08:17,770 Só há uma escolha, é claro veja, para o presidente Nicky. 135 00:08:18,890 --> 00:08:19,890 Aqui está um. 136 00:08:20,150 --> 00:08:22,610 Vote em mim, Nicky. 137 00:08:25,510 --> 00:08:26,590 O que, muito egocêntrico? 138 00:08:27,510 --> 00:08:31,810 Que tal Nick ser a chave para o presidente? 139 00:08:33,250 --> 00:08:38,309 Ok, Cameron tem, está em suas mãos, vote em Cam, e Cameron irá... 140 00:08:38,669 --> 00:08:39,669 Correio para sua escola. 141 00:08:39,710 --> 00:08:42,210 Ok, Nessie, isso é bom. Nessie, esses são meus. 142 00:08:42,530 --> 00:08:43,530 Vamos. 143 00:08:43,830 --> 00:08:46,490 Ah, vote em mim, Nicky. 144 00:08:48,270 --> 00:08:49,410 Ok, tudo bem, você está certo. 145 00:08:50,090 --> 00:08:53,990 Nicky, Nicky, você consegue fazer isso. Você pode. Estamos apenas tendo um slogan temporário 146 00:08:53,990 --> 00:08:58,570 questões. Então você perguntou a ele? Ah, o cara que colocou Ava G no estilo Time 147 00:08:58,570 --> 00:09:01,690 enquanto você estava ocupado sendo indiciado por ajudando e encorajando. Eu era uma chave 148 00:09:01,790 --> 00:09:04,630 Olá. Ok, Carrie nem precisa cartazes. 149 00:09:04,830 --> 00:09:07,370 E eu pensei que Amber iria ajudar, mas ela nunca iria contra Carrie. 150 00:09:07,610 --> 00:09:10,470 Querida, você está olhando para o ex-presidente da Beverly Glen High 151 00:09:10,470 --> 00:09:11,950 tesoureiro da Kappa Gamma Nu. 152 00:09:12,170 --> 00:09:16,190 Meus oponentes choraram quando os resultados foram leia. Não se preocupe com Cameron ou 153 00:09:16,190 --> 00:09:17,590 Carrie ou Amber. 154 00:09:18,090 --> 00:09:19,810 Você vai ganhar esta eleição. 155 00:09:32,430 --> 00:09:37,090 os homens realmente são de Marte e as mulheres verdadeiramente são de Vênus. Que planeta você 156 00:09:37,090 --> 00:09:41,170 diga um idiota mulherengo... Sim, Mona, ela está apenas vindo do sul. 157 00:09:43,350 --> 00:09:44,350 Tudo bem. 158 00:09:45,950 --> 00:09:47,250 Você já trabalhou em um restaurante? 159 00:09:47,750 --> 00:09:48,750 Já comi em um. 160 00:09:48,950 --> 00:09:50,290 Bom o suficiente para mim. Bem-vindo. 161 00:09:54,490 --> 00:09:55,490 Xampu? 162 00:09:57,250 --> 00:10:01,570 Sim, você sabe, eu só vou ficar aqui. 163 00:10:03,660 --> 00:10:04,840 Só até eu encontrar um lugar. 164 00:10:05,340 --> 00:10:07,680 Brayden me contou tudo o que estava acontecendo com Ava e Simão. 165 00:10:08,680 --> 00:10:09,680 Sim, bem, ei. 166 00:10:09,800 --> 00:10:10,840 Está fadado a acontecer, certo? 167 00:10:13,020 --> 00:10:14,020 E você? 168 00:10:14,340 --> 00:10:16,460 Jay estava preocupado com você, você sabe. 169 00:10:17,420 --> 00:10:18,420 Qualquer que seja. 170 00:10:19,900 --> 00:10:20,900 Ele estava. 171 00:10:21,200 --> 00:10:22,380 Eu cresci com Jay. 172 00:10:22,680 --> 00:10:28,240 Eu cresci vendo meu pai treiná-lo. Nós fomos a exposições, torneios e nós 173 00:10:28,240 --> 00:10:31,120 finalmente nos reunimos, e foi incrível. 174 00:10:32,100 --> 00:10:33,100 E então não foi. 175 00:10:33,670 --> 00:10:36,550 E ele sempre disse que não importa o que acontecesse, ele esteja lá para mim. 176 00:10:37,490 --> 00:10:42,270 Passei os últimos quatro meses assistindo outra parte do corpo da minha mãe quebra 177 00:10:42,270 --> 00:10:46,570 todos os dias até que tudo acabasse. 178 00:10:47,950 --> 00:10:52,770 E aquele cara que disse que sempre seria lá para mim nunca ligou. 179 00:10:53,090 --> 00:10:54,090 Nem uma vez. 180 00:10:55,850 --> 00:10:59,370 Erica, eu... sinto muito. 181 00:11:00,450 --> 00:11:02,630 Tudo bem. Não é isso que eu... 182 00:11:04,520 --> 00:11:06,860 Eu só estava dizendo, entendi. 183 00:11:15,520 --> 00:11:19,220 E eles têm o gazebo mais lindo bem no penhasco que podemos ter o 184 00:11:19,220 --> 00:11:20,119 cerimônia em. 185 00:11:20,120 --> 00:11:22,340 Espere, só porque você está recebendo casado com o Grafton não significa que eu 186 00:11:22,340 --> 00:11:23,340 quando chegar a hora, certo? 187 00:11:23,620 --> 00:11:24,620 Se chegar a hora. 188 00:11:24,660 --> 00:11:25,660 O que? Realmente? 189 00:11:26,140 --> 00:11:27,960 Sim, realmente. 190 00:11:29,400 --> 00:11:30,940 Mais uma noite no paraíso, hein? 191 00:11:31,240 --> 00:11:32,600 Ei, junte-se a nós. 192 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 Não. 193 00:11:34,520 --> 00:11:37,440 Então, como foi com Derek hoje? Está tudo bem com Robbie e Ethan? 194 00:11:37,760 --> 00:11:38,719 Ah, era irreal. 195 00:11:38,720 --> 00:11:40,560 Nós até fomos comer pizza com Robbie e seu pai depois. 196 00:11:41,640 --> 00:11:43,320 Uau. Você está se tornando tão doméstico. 197 00:11:44,640 --> 00:11:46,460 Você sabe, deveríamos conversar com ele sobre o que aconteceu. 198 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 Quando você termina? 199 00:11:50,960 --> 00:11:55,380 Ele abordou uma criança em uma aula de futebol de ginástica jogo. Não vamos fazer grande alarido 200 00:11:55,380 --> 00:11:56,600 isso. Era futebol de bandeira. 201 00:11:57,420 --> 00:11:58,399 Ele tem 10 anos. 202 00:11:58,400 --> 00:11:59,400 Isso é uma desculpa. 203 00:11:59,720 --> 00:12:00,880 O que você vai fazer, castigá-lo? 204 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Isso é o que é preciso. 205 00:12:02,610 --> 00:12:05,070 Estou ensinando a eles o que ele fez foi inaceitável, que as suas acções tenham 206 00:12:05,070 --> 00:12:07,050 consequências? Ele estava magoado e confuso. 207 00:12:07,430 --> 00:12:09,670 Sim. Ele só precisava relaxar, descobrir as coisas. 208 00:12:10,690 --> 00:12:11,690 Ele está bem. 209 00:12:12,110 --> 00:12:13,290 Isso não vai acontecer novamente. 210 00:12:22,390 --> 00:12:23,390 OK. 211 00:12:23,670 --> 00:12:27,910 Eu acho que em termos de tag team paternidade que acontece aqui, você é isso 212 00:12:27,910 --> 00:12:28,910 um. 213 00:12:39,530 --> 00:12:41,770 O que você queria que eu dissesse? Que você estavam certos e eles estavam errados? 214 00:12:42,370 --> 00:12:43,370 Vou correr. 215 00:12:43,610 --> 00:12:44,610 Você vai voltar? 216 00:12:44,690 --> 00:12:45,690 Não sei. 217 00:12:47,210 --> 00:12:52,050 Olha, Ava, eu só quero saber onde eu fique com você e com esta família. 218 00:12:53,690 --> 00:12:55,850 Simão. Pense nisso. 219 00:12:57,270 --> 00:12:58,270 Avise. 220 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Bom dia. 221 00:13:08,560 --> 00:13:09,560 O que você está fazendo? 222 00:13:10,900 --> 00:13:13,600 Jay disse que eu deveria escrever uma carta pedindo desculpas a Ethan. 223 00:13:14,000 --> 00:13:18,100 Não para enviar, apenas para explorar e reconhecer minhas emoções. 224 00:13:21,080 --> 00:13:23,320 Eu não vou ter que ir para um psiquiatra, sou? 225 00:13:23,860 --> 00:13:27,260 Todo mundo já olha para mim como se sinta-se mal por mim. Eu não os quero 226 00:13:27,260 --> 00:13:28,320 pensando que sou uma aberração também. 227 00:13:28,620 --> 00:13:32,660 Tarek, por que você... Você se sente mal? para você? 228 00:13:34,420 --> 00:13:35,520 Ah, bom dia. 229 00:13:36,460 --> 00:13:37,560 Ah, bom dia. 230 00:13:38,090 --> 00:13:40,830 Estou indo em direção a Playa Linda Elementar. Posso te dar uma carona? 231 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Claro. 232 00:13:44,530 --> 00:13:45,530 Aqui está sua mochila. 233 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 Aqui está o seu almoço. 234 00:13:46,970 --> 00:13:49,370 Tchau, Neva. Tchau, querido. Obrigado, Johnny. 235 00:13:50,910 --> 00:13:52,350 Daquela porta. Aí está. 236 00:13:52,650 --> 00:13:53,650 Obrigado, amigo. 237 00:13:54,630 --> 00:14:00,430 Olá, bom dia. 238 00:14:01,210 --> 00:14:02,210 Bom dia. 239 00:14:02,490 --> 00:14:03,369 O que é isso? 240 00:14:03,370 --> 00:14:04,530 Uh, ideia do Jay. 241 00:14:05,590 --> 00:14:06,590 Eu acho. 242 00:14:06,860 --> 00:14:07,860 Ele está tentando. 243 00:14:07,960 --> 00:14:11,020 Não é exatamente o que eu teria feito, mas é muito criativo. 244 00:14:12,500 --> 00:14:14,800 Você sabe, eu deveria pedir desculpas a eles por ontem à noite. 245 00:14:16,460 --> 00:14:17,460 Simão. 246 00:14:17,900 --> 00:14:24,120 Verifique isso. Certifique-se de que a ortografia está ok. Ah, para o anúncio? 247 00:14:25,960 --> 00:14:30,180 Dr. Simon O 'Keefe e Ava Gregory, junto com Braden, Nicky e Derek 248 00:14:30,180 --> 00:14:32,220 Westerly, anunciaram seu noivado. 249 00:14:34,320 --> 00:14:35,320 Você sabe, ele... 250 00:14:35,660 --> 00:14:37,060 No entanto, tem excelentes pagamentos. 251 00:14:41,620 --> 00:14:44,000 Você quer ser notado? Isso vai conseguir você notou. 252 00:14:44,300 --> 00:14:45,860 Isso é algo que Carrie faria. 253 00:14:46,340 --> 00:14:47,660 Então nem perto disso. 254 00:14:49,100 --> 00:14:50,360 Venham buscá-los, meninas. 255 00:14:51,220 --> 00:14:52,640 Mickey Westerly, presidente. 256 00:14:53,220 --> 00:14:58,680 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós para você. Ah, estes serão o paraíso para você. 257 00:14:58,920 --> 00:15:02,000 Isso é tão legal. eu não te conhecia estavam correndo. 258 00:15:02,240 --> 00:15:03,240 Ah, abril. 259 00:15:03,740 --> 00:15:08,100 Você conhece Nikki, certo? Com licença. O que está acontecendo aqui? Dr. O'Keefe, Sra. 260 00:15:08,180 --> 00:15:12,460 Westerly viola completamente código escolar 35, seção B, parágrafo D. 261 00:15:14,240 --> 00:15:15,880 Você excedeu o orçamento da campanha? 262 00:15:16,300 --> 00:15:19,720 Sra. Ford, para ser justo, Nikki é nova aqui, e talvez ela não estivesse ciente do 263 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 Orçamento de $ 100. 264 00:15:21,080 --> 00:15:23,940 Mesmo assim, ela... E quanto custa o seu raivas noturnas estão custando caro? 265 00:15:24,240 --> 00:15:28,980 Raiva? Reuniões íntimas, todas elas aconteceu fora das dependências da escola, fora 266 00:15:28,980 --> 00:15:29,980 jurisdições escolares. 267 00:15:30,900 --> 00:15:34,680 Como atual presidente do corpo discente, eu devo recomendar que a Sra. Westerly seja 268 00:15:34,680 --> 00:15:36,140 desqualificado da eleição. 269 00:15:36,400 --> 00:15:38,060 OK. Ok, Simão! 270 00:15:38,340 --> 00:15:41,040 Ok, vou levar em consideração sua recomendação. 271 00:15:44,780 --> 00:15:45,780 Apenas me chame de Simão. 272 00:15:46,040 --> 00:15:49,940 Dr. O 'Keefe, talvez nosso vice-diretor levaria essa ofensa mais a sério, 273 00:15:49,940 --> 00:15:52,140 porque obviamente você tem um conflito de interesse. 274 00:15:52,520 --> 00:15:54,840 Sra. Ford, posso garantir que não há conflito. 275 00:15:56,720 --> 00:15:59,060 Mas vou ter que pedir para você pegar a calça de moletom para trás. O que? 276 00:15:59,860 --> 00:16:00,900 Ah, vamos lá. 277 00:16:01,320 --> 00:16:02,640 Multar. Eu não ligo. 278 00:16:05,040 --> 00:16:08,240 Simon, ela é nova na eleição. Ela é finalmente conseguindo chegar até eles. 279 00:16:08,360 --> 00:16:09,600 Houve suborno, Susanna? 280 00:16:09,900 --> 00:16:12,560 Essa é a sua solução? Ok, bem, eu tenho te vi por aí. Eu não vi você 281 00:16:12,560 --> 00:16:16,300 oferecendo ajuda. Bem, eu não pensei você e Colby... Pronto. 282 00:16:17,540 --> 00:16:18,540 Você está satisfeito? 283 00:16:23,060 --> 00:16:24,060 Nikki. 284 00:16:26,680 --> 00:16:28,380 Por que você não volta para a aula? 285 00:16:39,850 --> 00:16:41,470 Aqui, deixe-me tirar isso de você. 286 00:16:41,710 --> 00:16:45,510 Espere, espere, espere. O que você é... O que é acontecendo? 287 00:16:46,530 --> 00:16:49,450 Erica vai nos ajudar por um tempo no restaurante. 288 00:16:50,270 --> 00:16:51,570 Você deu um emprego a ela? 289 00:16:53,930 --> 00:16:55,330 Exatamente há quanto tempo você voltou? 290 00:16:58,190 --> 00:16:59,190 Deixa para lá. 291 00:17:02,370 --> 00:17:04,970 O que aconteceu entre nós não tem nada a ver fazer com Johnny. 292 00:17:05,170 --> 00:17:08,290 Eu disse que sim? Você acabou de castigá-lo por me dar um emprego. 293 00:17:09,980 --> 00:17:14,280 Castigado? Eu não diria que castiguei ele, mas vou pedir desculpas a ele se isso 294 00:17:14,280 --> 00:17:15,280 você se sente melhor. 295 00:17:18,260 --> 00:17:19,260 Como vai você? 296 00:17:19,280 --> 00:17:20,280 Quero dizer, como vão as coisas? 297 00:17:20,700 --> 00:17:24,380 Brayden disse que os negócios estão escolhendo para cima. Oh, vocês dois se atualizaram, hein? 298 00:17:25,380 --> 00:17:27,900 Porque seria bom conhecer alguém poderia dormir à noite conhecendo você 299 00:17:27,900 --> 00:17:29,780 não estavam mortos ao lado de um rodovia em algum lugar. 300 00:17:31,040 --> 00:17:32,039 Você sabe o que? 301 00:17:32,040 --> 00:17:33,900 Você fez um ótimo trabalho ao fazer você mesmo é escasso. 302 00:17:35,320 --> 00:17:36,320 Por que você não continua assim? 303 00:17:42,220 --> 00:17:43,220 Dane-se, Jay. 304 00:17:43,760 --> 00:17:44,760 Ei. 305 00:17:58,880 --> 00:18:01,180 Eu sei que você não está com fome, mas... eu odeio isso aqui. 306 00:18:03,580 --> 00:18:09,820 Não, não quero dizer isso. É só... eu quer dizer... Às vezes. 307 00:18:11,500 --> 00:18:13,180 Nada disso teria acontecido lá atrás casa. 308 00:18:13,620 --> 00:18:17,900 Quando me candidatei a secretário no quinto nota, Macy e eu fizemos nossos pôsteres, demos 309 00:18:17,900 --> 00:18:20,060 nossos discursos, e o melhor candidato venceu. 310 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 Meu. 311 00:18:23,360 --> 00:18:25,420 E não estou dizendo que isso é apenas sobre vencer. 312 00:18:25,860 --> 00:18:32,280 Nikki, é ótimo que as coisas costumavam ser fácil para você, mas você não está no Kansas 313 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 mais. 314 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Eu sei. 315 00:18:36,520 --> 00:18:38,160 E eu não quis dizer... 316 00:18:40,360 --> 00:18:41,420 Eu gosto daqui. 317 00:18:42,780 --> 00:18:43,780 Eu sei. 318 00:18:44,060 --> 00:18:47,520 Eu não sei o que fazer. 319 00:18:48,940 --> 00:18:50,960 Bem, você tem que voltar para aquele cavalo novamente. 320 00:18:51,560 --> 00:18:52,740 Mas não sei se consigo. 321 00:18:52,980 --> 00:18:55,160 Ah, Nikki, você pode. Você pode fazer qualquer coisa você quer. 322 00:18:56,600 --> 00:19:01,220 Você sabe, superar a adversidade, é realmente faz de você uma pessoa mais forte. 323 00:19:02,440 --> 00:19:05,600 Isso é uma coisa tão adulta de se dizer. Sim, bem, você é conhecido por dizer algumas 324 00:19:05,600 --> 00:19:06,620 coisas bem adultas você mesmo. 325 00:19:08,000 --> 00:19:09,080 Não solicitado, devo acrescentar. 326 00:19:12,590 --> 00:19:13,590 Eu te amo. 327 00:19:15,350 --> 00:19:20,250 Vamos. 328 00:19:20,570 --> 00:19:22,790 Eu conheço a pessoa certa para nos ajudar isso. 329 00:19:26,350 --> 00:19:29,490 Ok, por que você não mostra a lista para Simon? você fez de todas as coisas que poderiam ser 330 00:19:29,490 --> 00:19:30,790 melhorou na sua escola. OK. 331 00:19:38,210 --> 00:19:39,210 Uau. 332 00:19:39,510 --> 00:19:40,890 Eu acho que você não. 333 00:19:41,150 --> 00:19:42,490 Pense muito no atual administração. 334 00:19:44,370 --> 00:19:45,590 Mas é bom. 335 00:19:45,890 --> 00:19:49,690 Eu acho que as duas coisas que as pessoas respondem ao máximo, não há dissecação em 336 00:19:49,690 --> 00:19:51,230 ciência e se livrar dos uniformes de ginástica. 337 00:19:51,750 --> 00:19:54,770 Uniformes de ginástica. Na verdade isso é algo que fiz lobby para trazer de volta. 338 00:19:55,190 --> 00:19:57,770 Da década de 1950. Bem, eles evocam espírito esportivo. 339 00:19:58,110 --> 00:19:59,430 Eles mantêm os alunos focados. 340 00:19:59,630 --> 00:20:00,449 E eles são nojentos. 341 00:20:00,450 --> 00:20:02,210 Ok, por que não falamos sobre dissecando? 342 00:20:02,990 --> 00:20:03,990 OK. 343 00:20:04,610 --> 00:20:08,070 Embora eu não tenha certeza de como você ensinar uma biografia de grau A sem dissecação. 344 00:20:08,290 --> 00:20:09,450 Você sabe o que? Isso é inútil. 345 00:20:10,120 --> 00:20:13,340 Carrie estava certa. Há um conflito de interesse, e não é no bom sentido. 346 00:20:20,460 --> 00:20:21,460 Ela está certa. 347 00:20:22,120 --> 00:20:23,240 E os uniformes da academia? 348 00:20:23,660 --> 00:20:26,580 Bem, eu não esperaria uma moda designer... Sobre o conflito de 349 00:20:27,040 --> 00:20:29,080 Simon, não viemos aqui para conversar o diretor. 350 00:20:29,640 --> 00:20:33,380 No segundo em que o sinal da escola 312 toca e você entra pela porta da frente disso 351 00:20:33,380 --> 00:20:35,520 casa, você deveria estar... O quê? O que eu deveria ser? 352 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 Seu noivo? 353 00:20:37,210 --> 00:20:40,950 Outro colega de quarto? Um pai nos dias de folga que Jay e Johnny não são? Você é 354 00:20:40,950 --> 00:20:45,350 deveria estar do lado de Nikki. Você é deveria apoiá-la, não importa o que acontecesse. 355 00:20:46,810 --> 00:20:47,810 Realmente? 356 00:20:51,170 --> 00:20:52,870 Você quer que eu escolha, não é? 357 00:20:53,430 --> 00:20:56,050 Entre você, Susanna, Jay e Johnny. 358 00:20:57,690 --> 00:21:01,370 A questão é que, ah, Ava, eu meio que pensei você já teve. 359 00:21:03,650 --> 00:21:05,230 E você me pediu em casamento? 360 00:21:07,630 --> 00:21:11,370 Tudo bem, olha, vamos fazer este trabalho. Quero dizer, você sabe, realmente faça 361 00:21:11,370 --> 00:21:13,510 este trabalho. Deixe-me fazer a corrida de barco com Derek. 362 00:21:14,410 --> 00:21:16,610 Ok, pelo menos deixe-me fazer isso. 363 00:21:20,090 --> 00:21:22,210 Erica e eu, pensei que estávamos no nosso caminho. 364 00:21:23,750 --> 00:21:24,750 Não sei. 365 00:21:25,010 --> 00:21:26,670 Mas então ela se foi. 366 00:21:27,830 --> 00:21:28,830 Desapareceu. 367 00:21:29,890 --> 00:21:33,430 Bem, se você quiser, posso conseguir um emprego para ela em outro lugar se for demais para... 368 00:21:33,430 --> 00:21:34,430 Ei, ei. 369 00:21:34,700 --> 00:21:38,080 Ele vai aguentar vir aqui? Sim, bem, a negação está desgastando um pouco 370 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 magro hoje em dia. 371 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 A escola novamente. 372 00:21:43,300 --> 00:21:45,900 Eles não vão me largar sobre tomar esta posição de treinador. 373 00:21:46,180 --> 00:21:48,100 Por que você é tão contra isso? É como você não posso usar o dinheiro. 374 00:21:48,980 --> 00:21:49,980 Ei. 375 00:21:51,560 --> 00:21:53,040 Parece uma festa aqui. 376 00:21:53,720 --> 00:21:54,720 Não, não exatamente. 377 00:21:55,820 --> 00:21:56,820 Entre. 378 00:21:58,800 --> 00:21:59,800 Obrigado. 379 00:22:00,940 --> 00:22:01,960 Ei, hum... 380 00:22:02,790 --> 00:22:06,550 Escute, preciso conversar com vocês sobre as crianças. 381 00:22:09,770 --> 00:22:10,950 Precisamos de algum espaço. 382 00:22:12,530 --> 00:22:13,530 Simão e eu fazemos. 383 00:22:14,010 --> 00:22:15,010 Isso é sobre Nikki? 384 00:22:15,230 --> 00:22:17,010 Quer dizer, eu exagerei totalmente. 385 00:22:17,230 --> 00:22:20,770 Ou é toda a carta de desculpas que recebi Derek faz? Não. Isso foi um pouco extremo. 386 00:22:21,150 --> 00:22:22,190 Não é isso. 387 00:22:22,890 --> 00:22:23,890 Olha, 388 00:22:25,210 --> 00:22:26,189 Eu amo vocês. 389 00:22:26,190 --> 00:22:30,030 Eu não posso começar a te agradecer por tudo que você fez. 390 00:22:30,270 --> 00:22:32,010 Você dedicou suas vidas a nós. 391 00:22:33,800 --> 00:22:35,300 E eu sei o quanto você sacrificou. 392 00:22:36,120 --> 00:22:39,700 Isto é sobre Simão. A verdade é que nós não sei quanto tempo mais estaremos todos 393 00:22:39,700 --> 00:22:43,640 estar vivendo assim. E então é seremos apenas nós cinco. 394 00:22:45,140 --> 00:22:46,880 Então só precisamos descobrir algumas coisas fora. 395 00:22:47,480 --> 00:22:50,180 Bem, se você só quer que fiquemos quietos com as crianças por um tempo, isso é... 396 00:22:50,180 --> 00:22:52,400 compreensível. 397 00:22:53,260 --> 00:22:56,000 Dê a Simon uma chance de... fazer o barco corrida com Derek. 398 00:22:59,340 --> 00:23:01,220 Simon em um Hobie Cat, esse é o seu solução? 399 00:23:05,260 --> 00:23:06,260 Ele deveria fazer isso. 400 00:23:07,460 --> 00:23:11,040 Ele vai ser o pai por aqui. 401 00:23:13,020 --> 00:23:14,020 Em breve. 402 00:23:18,840 --> 00:23:20,020 Deus, isso é uma merda. 403 00:23:48,600 --> 00:23:49,600 Ei. 404 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Deve ser gratuito. 405 00:23:51,860 --> 00:23:52,860 Obrigado. 406 00:23:54,880 --> 00:23:56,060 Acha que isso é difícil para você? 407 00:23:56,980 --> 00:23:58,660 Pense em Johnny, o que ele está fazendo através. 408 00:23:58,940 --> 00:24:01,640 Vocês ficaram aí parados como fracos. O que você quer que façamos? 409 00:24:01,880 --> 00:24:03,380 Lutar. Lute pelo que é seu. 410 00:24:03,700 --> 00:24:06,580 Brayden, Derek, Nikki, eles não são nossos, Susana. Sim, bem, posse é nove 411 00:24:06,580 --> 00:24:07,580 -décimos da lei. 412 00:24:08,200 --> 00:24:11,180 Quero dizer, pense em Nikki. Pense sobre Brayden e todas as coisas que vocês têm 413 00:24:11,180 --> 00:24:12,180 passamos juntos. 414 00:24:12,580 --> 00:24:13,559 E Derek. 415 00:24:13,560 --> 00:24:16,640 Precisa de algo que não somos capazes de dê a ele. Você acha que ele quer isso? Você 416 00:24:16,640 --> 00:24:17,640 acha que algum deles faz? 417 00:24:17,920 --> 00:24:19,180 Não importa o que eu penso. 418 00:24:19,780 --> 00:24:20,780 Sim, bem, eles não. 419 00:24:21,660 --> 00:24:23,300 E Ava, ela simplesmente não é... Não. 420 00:24:24,880 --> 00:24:26,720 Você estava pronto para se mudar para Nova York. 421 00:24:27,440 --> 00:24:28,440 Para deixá-los. 422 00:24:29,160 --> 00:24:31,160 Tudo bem, sou um hipócrita. Multar. Você é certo. 423 00:24:32,640 --> 00:24:34,360 Simplesmente não parecia tão definitivo. 424 00:24:41,740 --> 00:24:42,740 Não, é engraçado. 425 00:24:42,860 --> 00:24:45,900 Eles me deixam louco diariamente. 426 00:24:46,300 --> 00:24:48,210 Quero dizer, não temos... nenhuma privacidade. 427 00:24:48,690 --> 00:24:49,690 Quase nenhuma liberdade. 428 00:24:50,610 --> 00:24:54,610 E ainda assim, eles são a única constante na minha vida. 429 00:24:55,930 --> 00:24:58,790 A única coisa com que posso contar. 430 00:25:03,270 --> 00:25:05,390 Bem, acho que voltou ao doce liberdade, né? 431 00:25:06,750 --> 00:25:07,750 Uma vida despreocupada, querido. 432 00:25:25,219 --> 00:25:29,460 Sim. Bom dia. E Ava disse que você iam fazer a corrida comigo. Nós 433 00:25:29,460 --> 00:25:33,180 para vencer Robbie Adams e seu pai. Eles estão muito confiantes. Sim. 434 00:25:33,820 --> 00:25:35,060 Sim claro. Absolutamente. 435 00:25:36,040 --> 00:25:36,440 Bom 436 00:25:36,440 --> 00:25:50,820 manhã. 437 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Ei. 438 00:25:54,760 --> 00:25:56,500 Isso é o último? Um a menos. 439 00:25:56,980 --> 00:25:58,840 Susanna e Jay vão. Sim. 440 00:26:02,140 --> 00:26:05,520 Sinto muito, Johnny. Ei, ei, não, não, não se desculpe. 441 00:26:06,140 --> 00:26:07,980 Você tem sido muito bom comigo e com o crianças. 442 00:26:08,720 --> 00:26:13,360 E sim, eu sei que Susanna e Jay têm também foi, mas foi diferente com 443 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 você. 444 00:26:20,680 --> 00:26:22,280 Você, ah, sabe como. 445 00:26:24,000 --> 00:26:26,080 Difícil de uma vez ver você em seu casamento vestido. 446 00:26:31,700 --> 00:26:32,880 Estou a um telefonema de distância. 447 00:26:33,660 --> 00:26:34,960 O mesmo código de área desta vez. 448 00:27:14,890 --> 00:27:15,890 Você está bem aí? 449 00:27:16,330 --> 00:27:17,710 Você se importou se eu não estivesse? 450 00:27:20,170 --> 00:27:21,170 Um pouco áspero. 451 00:27:22,210 --> 00:27:27,530 Realmente? Achei que você foi para o México ou Costa Rica, um lugar exótico. 452 00:27:27,950 --> 00:27:29,010 Eu estava no deserto, Jay. 453 00:27:31,790 --> 00:27:32,790 Sua mãe? 454 00:27:33,310 --> 00:27:34,390 Cerca de um mês atrás. 455 00:27:38,910 --> 00:27:41,390 Deus, Erica, sinto muito. 456 00:27:44,200 --> 00:27:46,280 Não, pensei que você teria pelo menos chamado. 457 00:27:46,540 --> 00:27:47,600 Como eu deveria fazer isso? 458 00:27:48,080 --> 00:27:50,920 Você saiu da casa de barcos e três dias mais tarde, seu telefone foi desligado. 459 00:27:51,280 --> 00:27:52,360 Havia um número de encaminhamento. 460 00:27:52,720 --> 00:27:54,020 Bem, eu não pensei que fosse para eu. 461 00:27:54,500 --> 00:27:56,880 Eu não achei que você queria que eu entrasse em contato você. Você foi embora. 462 00:27:57,240 --> 00:27:59,580 Você estava lutando contra nós a cada passo do caminho, Jay. 463 00:27:59,920 --> 00:28:01,380 Eu sei que você não quer pensar assim. 464 00:28:02,020 --> 00:28:03,020 Nós dois estávamos. 465 00:28:03,400 --> 00:28:05,480 Eu só não queria perder tudo mais. 466 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 O que costumávamos ter. 467 00:28:07,780 --> 00:28:08,780 Mas você fez. 468 00:28:09,300 --> 00:28:10,300 Eu sei. 469 00:28:13,290 --> 00:28:14,590 Eu teria vindo ajudar. 470 00:28:15,950 --> 00:28:16,950 Você sabe disso, certo? 471 00:28:21,510 --> 00:28:23,250 Você realmente não vai trabalhar com Johnny, no entanto. 472 00:28:24,710 --> 00:28:27,370 Sim, bem, o telefone não é exatamente tocando com ofertas. 473 00:28:28,050 --> 00:28:29,050 Tenho que pagar o aluguel. 474 00:28:29,210 --> 00:28:30,230 Você volta a lecionar. 475 00:28:30,730 --> 00:28:32,870 Dizem que a jogadora Linda está procurando um novo treinador. 476 00:28:33,730 --> 00:28:35,150 Andrew teve alguns problemas legais. 477 00:28:35,450 --> 00:28:38,730 Quero dizer, se você está dizendo, se um relacionamento estável show é o que você quer. 478 00:28:45,649 --> 00:28:50,230 Se substituíssemos a dissecação pelo computador simulação, esta escola realmente 479 00:28:50,230 --> 00:28:51,230 economizar dinheiro. 480 00:28:51,930 --> 00:28:54,530 Sim. Seria muito benéfico para a nossa parte. 481 00:28:55,350 --> 00:28:57,170 OK. O que você está fazendo? 482 00:28:57,870 --> 00:28:59,810 Bem, eles estavam apenas passando. 483 00:29:00,050 --> 00:29:01,650 Você se lembra do que você me disse por último semana? 484 00:29:02,070 --> 00:29:03,610 Que minhas promessas você não pode cumprir? 485 00:29:03,810 --> 00:29:06,110 Não. Não, minha plataforma era uma piada. 486 00:29:06,310 --> 00:29:08,030 Bem, agora tenho alguns conselhos para você. 487 00:29:08,390 --> 00:29:09,630 Cam, não preciso do seu conselho. 488 00:29:11,990 --> 00:29:12,990 Você é muito sério. 489 00:29:13,580 --> 00:29:16,640 Quero dizer, você teve todos esses dias para mim sobre coisas com as quais as crianças realmente se importam. 490 00:29:17,000 --> 00:29:18,480 Quero dizer, você acha que é isso que eles se importam sobre? 491 00:29:19,000 --> 00:29:20,200 Dissecação? Deveríamos. 492 00:29:20,600 --> 00:29:21,880 Ah, vamos lá, Nick. 493 00:29:22,860 --> 00:29:23,920 Sinto muito, Cameron. 494 00:29:24,320 --> 00:29:29,700 Para tudo. Por fazer você correr e mandando em você e ficando bravo com 495 00:29:29,700 --> 00:29:31,960 e isso. 496 00:29:32,940 --> 00:29:33,940 Ei, estamos bem. 497 00:29:34,420 --> 00:29:36,620 Quero dizer, isso é algo que você nunca tem que se preocupar. 498 00:29:38,540 --> 00:29:40,500 Carrinho de sorvete na quadra. 499 00:29:40,960 --> 00:29:42,100 Isso não é algo que você sempre queria? 500 00:29:43,969 --> 00:29:45,250 Sim? Então vá em frente. 501 00:29:46,150 --> 00:29:51,870 É realista. Eu prometo que você pode manter algo alcançável. 502 00:30:03,550 --> 00:30:04,870 Ei, como foi o treino? 503 00:30:05,110 --> 00:30:08,470 Bem, você não diria exatamente que eu foi ótimo na água. 504 00:30:08,670 --> 00:30:09,670 Oh. 505 00:30:09,690 --> 00:30:11,250 Ei, Derek, você poderia pôr a mesa? Claro. 506 00:30:13,030 --> 00:30:14,370 O que é isso? Você tem problemas com bugs? 507 00:30:14,950 --> 00:30:17,030 Não. Isso é uma tela de respingos. 508 00:30:17,390 --> 00:30:21,070 Eu peguei quando estava me registrando, e liguei para o Grafton. Dia da Memória 509 00:30:21,070 --> 00:30:22,070 fim de semana é nosso. 510 00:30:22,590 --> 00:30:23,590 Realmente? Hum-hmm. 511 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 Você cozinhou? 512 00:30:26,770 --> 00:30:27,770 Bem, estamos comemorando. 513 00:30:27,970 --> 00:30:29,730 Finalmente marcamos a data do casamento. 514 00:30:33,070 --> 00:30:36,230 Existem apenas cinco lugares, então. Bem, seremos apenas nós esta noite. 515 00:30:36,430 --> 00:30:37,790 Johnny J. e Susanna estavam ocupados. 516 00:30:39,550 --> 00:30:40,550 Todos eles? 517 00:30:41,220 --> 00:30:44,840 O quê, você disse a eles para irem embora? Não, mas pessoal... Você disse a eles para irem embora. 518 00:30:44,980 --> 00:30:47,420 Isso é por minha causa, não é? Porque da eleição? 519 00:30:47,740 --> 00:30:50,380 Não, não, não, é por minha causa e tudo o que aconteceu com Jay e 520 00:30:50,380 --> 00:30:54,720 equipe de surf. Não, por minha causa. Olha, isso não é culpa de ninguém. 521 00:30:55,580 --> 00:30:59,600 Johnny, Jay e Susanna ainda estão aqui. É só quando nos casamos, nós, o 522 00:30:59,600 --> 00:31:01,740 cinco de nós, estamos nos tornando uma família. 523 00:31:12,620 --> 00:31:13,620 O que você está fazendo? 524 00:31:13,820 --> 00:31:14,840 Estou indo embora. Para onde? 525 00:31:15,080 --> 00:31:18,660 Quem sabe? Mas não foi assim que aconteceu deveria ser. Nada é como era 526 00:31:18,660 --> 00:31:21,300 deveria ser, Nick. Ainda estaríamos dentro Kansas se as coisas fossem como eram 527 00:31:21,300 --> 00:31:23,900 deveria ser. E você não gostou do configuração inicial por aqui também, 528 00:31:23,980 --> 00:31:27,840 lembra? Mas você se acostumou. Coisas melhorou. Eu não vou me acostumar 529 00:31:27,840 --> 00:31:28,659 para ele, ok? 530 00:31:28,660 --> 00:31:31,600 Ele estragou tudo com Ava e Johnny e... Você vai ter que 531 00:31:31,600 --> 00:31:35,080 essa fantasia vai. E com a eleição e ele está assumindo o controle de Derek. Quero dizer, 532 00:31:35,120 --> 00:31:37,340 você pode ver o quão chateado... 533 00:31:37,610 --> 00:31:38,730 Aposto que foi por causa da corrida de barcos? 534 00:31:38,930 --> 00:31:39,930 Não. Bem, eu poderia. 535 00:31:40,050 --> 00:31:43,670 E você quer que o Dr. O 'Keefe seja seu pai? Nikki, ele não vai estar. 536 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 Sim, ele é! 537 00:31:46,350 --> 00:31:47,470 Derek pensa que sim. 538 00:31:52,630 --> 00:31:53,630 Papai no meu quarto. 539 00:31:56,110 --> 00:31:57,110 Isso é bom, Dee. 540 00:31:59,130 --> 00:32:00,130 O que você está fazendo? 541 00:32:00,190 --> 00:32:04,430 Simon encontrou esse cordame e giro guia on-line, e descobrimos que se o 542 00:32:04,430 --> 00:32:07,800 estão em qualquer lugar de 5 a 10 milhas por hora... Você quer vencer esta corrida? 543 00:32:08,120 --> 00:32:09,400 Porque não é assim que se faz. 544 00:32:09,620 --> 00:32:10,840 Você perguntou a Jay ou Johnny? 545 00:32:11,080 --> 00:32:12,400 É uma corrida entre pai e filho. 546 00:32:12,680 --> 00:32:15,200 Sim? Ok, bem, novidade. Simão não seu pai. 547 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Ainda não. 548 00:32:16,520 --> 00:32:19,100 Mas assim que a tia Ava e ele se casarem... Tudo bem, Derek, ouça. 549 00:32:20,740 --> 00:32:24,840 Você precisa esquecer a tia Ava e Simon e seu deixe-it-to-beaver 550 00:32:24,840 --> 00:32:29,720 coisa. As coisas estão bem agora, do jeito que estão são. Você, eu, Nikki, somos nossa família. 551 00:32:29,940 --> 00:32:33,220 E temos que ficar juntos, cara. eu quer dizer, eu... eu posso até fazer a corrida com 552 00:32:33,220 --> 00:32:34,440 você se quiser. Ah, sim, certo. 553 00:32:34,820 --> 00:32:36,340 Nunca mais fazemos coisas. 554 00:32:36,800 --> 00:32:39,780 Tudo o que você faz é gritar comigo e contar eu ir embora. O que você está falando 555 00:32:39,780 --> 00:32:42,780 sobre? Fazemos coisas juntos o tempo todo tempo. Não como costumávamos fazer. 556 00:32:43,060 --> 00:32:46,920 Nunca temos noites de cinema aos domingos. Nós nunca faça sundaes de sorvete do jeito que fazemos 557 00:32:46,920 --> 00:32:49,420 costumava ser. Ou fazer brigas de travesseiros na mãe e a cama do pai. 558 00:32:49,680 --> 00:32:51,820 Sim, Derek, isso é porque não não tenho mais mãe e pai. 559 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 Bem, sim. 560 00:32:53,520 --> 00:32:57,120 Mas o que é que Simon se casou? Fez você ouviu o que eu acabei de dizer? Eles poderiam 561 00:32:57,120 --> 00:32:59,980 até quer nos adotar. Quer dizer, eu não perguntou a eles ainda. Não vai 562 00:32:59,980 --> 00:33:02,890 acontecer, ok? Você não sabe disso. Sim, Eu faço. Você poderia parar? 563 00:33:03,110 --> 00:33:06,630 Vamos. Saia de cima de mim. Você nunca escute-me. Você não entende. EU 564 00:33:06,630 --> 00:33:09,370 odeio você. Eric, saia de cima de mim. O que é acontecendo aqui? 565 00:33:10,350 --> 00:33:11,350 Derek. 566 00:33:17,570 --> 00:33:18,710 O que foi isso? 567 00:33:18,950 --> 00:33:21,450 Ah, nada. Apenas seu novo, grande e feliz família. 568 00:33:31,410 --> 00:33:33,850 Então você quer pegar tudo de volta? Todo mundo está infeliz. 569 00:33:35,290 --> 00:33:38,470 Já vou para lá. As crianças estão miserável. É isso que você quer? Não, de 570 00:33:38,470 --> 00:33:40,570 claro que não. Simon, você se inscreveu para isso. 571 00:33:40,870 --> 00:33:44,130 Você sabia que isso é o que nós fomos e é assim que vivemos. Sim, isso 572 00:33:44,130 --> 00:33:46,950 foi até Jay, Johnny e Susanna conseguirem vidas próprias. 573 00:33:49,730 --> 00:33:50,689 Não foi isso que eu quis dizer. 574 00:33:50,690 --> 00:33:53,310 Olha, eu não sei o que vai acontecer acontecer no futuro. Eu só sei o que é 575 00:33:53,310 --> 00:33:54,310 acontecendo agora. 576 00:33:54,890 --> 00:33:59,070 E você sabe o que? Eu sei que estamos não sou especialista em criação de filhos por aqui, 577 00:33:59,070 --> 00:34:00,350 fazemos o melhor que podemos. 578 00:34:01,200 --> 00:34:04,580 E há muitas famílias que fazem muito pior. Eu sei disso e não estou 579 00:34:04,580 --> 00:34:07,160 dizendo que eu... Simon, preciso que você esteja tudo bem com isso. 580 00:34:08,340 --> 00:34:09,500 Saiu da imprensa. 581 00:34:09,780 --> 00:34:12,639 Cada exemplar do Marin County Gazette em Praia Linda. 582 00:34:12,940 --> 00:34:13,940 Espere, você pode ver isso? 583 00:34:17,620 --> 00:34:20,699 Lá. Tão romântico. Assim como Babs e Tiago. 584 00:34:20,980 --> 00:34:21,980 Bip, bip. 585 00:34:23,280 --> 00:34:24,920 Olha quem encontrei perturbando a paz. 586 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 Ah, tudo bem. 587 00:34:27,199 --> 00:34:28,199 Estou chegando. 588 00:34:28,260 --> 00:34:30,460 Olá, Derek. Então, ah, o que são... 589 00:34:30,670 --> 00:34:32,130 Afinal, Jay correu com você. 590 00:34:32,449 --> 00:34:36,710 Não, veja, eu não percebi que ele colocou na Regata Internacional de Sydney. 591 00:34:36,770 --> 00:34:37,770 Olhe para casa. 592 00:34:38,350 --> 00:34:39,350 Honestamente, ele mesmo me disse. 593 00:34:41,449 --> 00:34:44,969 E, você sabe, eu sei o quão importante é é você vencer Robbie Adams. 594 00:34:45,850 --> 00:34:46,929 Não é tão importante. 595 00:34:53,190 --> 00:34:55,270 Derek, pense em como você é sortudo. 596 00:34:55,969 --> 00:34:58,470 Quero dizer, você tem todas essas pessoas aqui que se preocupam com você e querem 597 00:34:58,470 --> 00:34:59,470 passar tempo com você. 598 00:35:01,970 --> 00:35:03,090 Derek, olhe para mim. 599 00:35:05,030 --> 00:35:06,590 Estarei sempre aqui para você. 600 00:35:07,890 --> 00:35:10,470 O que você precisar, sempre que precisar. 601 00:35:12,310 --> 00:35:14,250 Mas você tem uma ótima configuração aqui. 602 00:35:16,250 --> 00:35:17,250 Você tem muita sorte. 603 00:35:19,250 --> 00:35:20,250 Tudo bem, você está pronto? 604 00:35:29,450 --> 00:35:31,050 Progredindo a cada dia, né? 605 00:35:31,660 --> 00:35:33,280 Bem, espero abrir em duas semanas. 606 00:35:34,640 --> 00:35:35,640 Sim, veremos. 607 00:35:36,240 --> 00:35:39,280 Então, como vai? Você tem mais amigos quer que eu dê empregos? Cara. 608 00:35:40,440 --> 00:35:43,100 Não, é só, você sabe, a raça de Derek com hoje. Eu queria ter certeza de que você 609 00:35:43,100 --> 00:35:43,819 ainda vem. 610 00:35:43,820 --> 00:35:49,440 Ah, Brayden, eu adoraria, mas A corrida de Derek, não é realmente minha função 611 00:35:49,440 --> 00:35:53,760 mais. Olha, eu sei que te contei quando você voltou que Derek não, nós 612 00:35:53,760 --> 00:35:55,700 quero você lá, mas... Isso não é sobre isso, certo? 613 00:35:56,040 --> 00:35:58,520 É, hum, é complicado. 614 00:35:59,310 --> 00:36:03,310 Derek precisa de você, Johnny. Quão complicado pode ser? Brayden, Ava quer isso. Ela 615 00:36:03,310 --> 00:36:07,010 quer que vocês sejam uma família. Vocês e Simão. Ela nos contou isso. Ah, e 616 00:36:07,010 --> 00:36:08,930 isso é tudo que importa? O que tia Ava quer? 617 00:36:09,810 --> 00:36:14,790 Meu. Você sabe quanto Ava tem sacrificado por você? Você também fez isso? Não, 618 00:36:14,790 --> 00:36:15,408 mesmo perto. 619 00:36:15,410 --> 00:36:18,710 É Ava que senta e espera por você todas as noites que você estiver fora. E ela é 620 00:36:18,710 --> 00:36:21,070 aquele que estuda isso, como você fala aos seus livros adolescentes? 621 00:36:21,390 --> 00:36:25,450 Estudo. Tudo bem? E ela é a única quem vai te levar para olhar 622 00:36:25,450 --> 00:36:26,450 faculdades no próximo ano. 623 00:36:26,460 --> 00:36:30,820 Eles são, Ava e Simon. E, Brayden, Estou lhe dizendo, é melhor você se acostumar 624 00:36:30,820 --> 00:36:31,820 isso. 625 00:36:35,440 --> 00:36:36,600 Eles marcaram uma data, você sabe. 626 00:36:44,660 --> 00:36:45,660 Dê-me C! 627 00:36:45,760 --> 00:36:47,220 C! Dê-me A! 628 00:36:47,580 --> 00:36:48,800 UM! Dê-me R! 629 00:36:49,140 --> 00:36:50,680 R! O que estávamos pensando? 630 00:36:50,900 --> 00:36:52,480 R! Dê-me R! R! Dê-me E! 631 00:36:53,540 --> 00:36:54,540 E! Sim. 632 00:36:56,140 --> 00:36:57,140 Talvez no próximo ano. 633 00:36:58,940 --> 00:36:59,940 Ei, 634 00:37:10,160 --> 00:37:16,860 Simão. 635 00:37:18,540 --> 00:37:20,200 Ei. Posso te ajudar em alguma coisa? 636 00:37:20,540 --> 00:37:21,540 Não. 637 00:37:24,650 --> 00:37:28,630 Sinto muito pelo que aconteceu ontem e anteontem. 638 00:37:31,690 --> 00:37:32,690 Sim, eu também. 639 00:37:33,270 --> 00:37:35,230 Tem certeza de que não posso ajudá-lo alguma coisa? 640 00:37:36,390 --> 00:37:37,390 Sim. 641 00:37:39,090 --> 00:37:40,310 Não, só estou brincando. 642 00:37:41,330 --> 00:37:42,330 Ok, 643 00:37:43,450 --> 00:37:44,450 um slide. 644 00:37:44,970 --> 00:37:49,850 Obrigado. Bem-vindo ao pai Maya Linda e filho corrida de catamarã. 645 00:37:50,510 --> 00:37:54,650 Mailers, estes são seus cinco minutos. Agora isso é chamado de nó-coco. 646 00:37:56,550 --> 00:37:57,550 Ei, 647 00:37:57,730 --> 00:37:58,770 não se preocupem, músculos. 648 00:37:59,090 --> 00:38:00,730 A competição será igualmente adequada. 649 00:38:00,990 --> 00:38:01,990 Eu aposto. 650 00:38:02,270 --> 00:38:04,110 Cole algumas pedras, querido. Saia de aqui. 651 00:38:06,210 --> 00:38:08,850 Agora, se vencermos a corrida, é porque você é um toque. O que? 652 00:38:09,170 --> 00:38:10,350 Não se preocupe com ele. 653 00:38:10,550 --> 00:38:13,050 Você só está dizendo isso porque você tem o que você queria e Jay está fazendo o 654 00:38:13,050 --> 00:38:15,330 corrida. Vamos, logo estará tudo Simon chega, certo? 655 00:38:15,550 --> 00:38:17,750 Agora vá lá e ganhe essa coisa enquanto você ainda tem uma chance. 656 00:38:18,510 --> 00:38:19,890 Simon na água, não sei. 657 00:38:21,870 --> 00:38:22,870 Três, vá. 658 00:38:23,730 --> 00:38:24,950 Dois, três, vá. 659 00:38:25,390 --> 00:38:26,390 E isso. 660 00:38:31,770 --> 00:38:32,770 Ei, 661 00:38:33,010 --> 00:38:34,010 como você está, amigo? 662 00:38:34,890 --> 00:38:36,870 Não, não, é tudo você. 663 00:38:37,230 --> 00:38:38,230 Boa sorte. 664 00:38:38,430 --> 00:38:39,430 Ok, 665 00:38:39,650 --> 00:38:40,650 vamos lá, pessoal. 666 00:38:44,450 --> 00:38:45,448 Você está aqui. 667 00:38:45,450 --> 00:38:46,950 Sim, bem, eu me inscrevi, não foi? 668 00:39:01,610 --> 00:39:02,610 Você sabe o que? 669 00:39:46,240 --> 00:39:47,440 Segundo lugar. Sim. 670 00:39:47,760 --> 00:39:48,760 Todos J. 671 00:39:48,900 --> 00:39:50,780 Ah, isso é ótimo. Adicione isso ao celebração. 672 00:39:52,000 --> 00:39:55,260 Celebração? Ah, sim. Eu ouço vocês definir uma data. 673 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 Sim. 674 00:40:00,660 --> 00:40:02,040 E consegui o emprego. 675 00:40:02,320 --> 00:40:03,940 Treinador de surf de Playa Linda. Uau. 676 00:40:04,490 --> 00:40:06,250 Até encontrarem alguém mais qualificado. 677 00:40:06,550 --> 00:40:08,990 Bem, nenhuma consideração especial para isso um, você ouviu? 678 00:40:09,730 --> 00:40:11,010 Acho que isso pede um brinde. 679 00:40:11,250 --> 00:40:12,250 Sim. Ei, onde está Vicki? 680 00:40:12,750 --> 00:40:14,210 Aparentemente ela está em greve de fome. 681 00:40:14,470 --> 00:40:15,550 Oh. Não sei. Desculpe. 682 00:40:15,850 --> 00:40:18,370 Bom trabalho, amigo. 683 00:40:20,850 --> 00:40:24,810 Eu sei o que você disse sobre vocês precisando de espaço. Estou feliz que você esteja aqui. 684 00:40:34,540 --> 00:40:38,280 Eu disse que ela estaria aqui, chafurdando afastado em autopiedade. Sair! 685 00:40:39,060 --> 00:40:40,140 Nada mal, hein, Dee? 686 00:40:41,180 --> 00:40:42,180 Precisa de algum trabalho. 687 00:40:42,800 --> 00:40:45,500 Você não sabe que há uma festa acontecendo? Não diga que há algo a 688 00:40:45,500 --> 00:40:46,500 comemorar. 689 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Eu ouvi sobre a eleição. 690 00:40:49,920 --> 00:40:51,020 Sim, é uma merda. 691 00:40:55,020 --> 00:40:57,080 Vamos, Nick, não é tão ruim assim. 692 00:40:57,480 --> 00:40:58,500 Você não sabe de nada. 693 00:40:58,820 --> 00:41:02,200 Eu sei que, na maior parte, estamos muito bem aqui. 694 00:41:02,440 --> 00:41:03,560 E estamos até felizes. 695 00:41:04,230 --> 00:41:07,310 E você está se acostumando com o sol agora, certo? Quero dizer, o quê, você está com FPS 696 00:41:07,310 --> 00:41:08,310 30? Parabéns. 697 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 Não é engraçado. 698 00:41:10,850 --> 00:41:17,390 Eu também sei que estamos todos juntos, que em última análise, Nick, é o mais 699 00:41:17,390 --> 00:41:18,390 coisa importante. 700 00:41:24,150 --> 00:41:26,990 Você sabe, Derek aqui estava me contando como ele sente muita falta de algumas das coisas que fizemos 701 00:41:26,990 --> 00:41:27,689 de volta para casa. 702 00:41:27,690 --> 00:41:31,290 Filmes de domingo à noite, sundaes de sorvete, brigas de travesseiros. 703 00:41:53,320 --> 00:41:54,320 Você acha que deveríamos ir até lá?